(A)l(a) Gwen entendedor(a)…

I

La Vikinga tiene pena y dolor,

pero todo lo hermosea

Así, así, sin tantita pena…

II

Cb7 [+]

Jaque a la Reina de Corazones

sin bandoneones

(en esta noche no me abandones…)

Ou tu veux, et quand tu veux

Et si tu peux , moi je peux

Pour de rire ou pour de vrai

Rien que l’idée me plaît…

[Donde quieras, cuando quieras

Y si tú puedes , yo puedo

De verdad o de broma

(De cierto) la idea me gusta…]

III

… ella baila sola

—pero mejor acompañada—

(y por toda la manada y por toda la perrada)

¿compa, qué le parece esa morra…?

dice que está loca, dice

tan loca está quedita y dicta

que se va quedando

quedando loca

Ah, sugar
Oh, honey, honey

tan loca queda

quedito/quedita

y sola bailando

va hilando

y va allá

y ¡va(ya)!  que hila…

IV

Gwen(doline) como vibrante arco

o cual alba mandolina

Aëlle, Thorbellino nada más,

¡cu(á)ndo no! a/penas imparable tormenta

incluso en calma

Folange, que crea su propia falange

Téry-Terrible de todas   formas

& de todas maneras…

Dzsenifer

Geneviève

Genovefa

Genoveva

Genowefa

Ginebra

Ginevra

Guinevere

Gwenhwyfar

Jenifry

Jennifer

Xenoveva

…

Y de todas formas

Gwen te llamas

y qué ¡llamas!

En el nombre,

pues, la penitencia

y/o ya ni módulo lunar ,

en incomparable singular.

V

No te vas

no te irás nunca

querida

por Acámbaro

por Allámbaro

por Todámbaras-Parteámbaras

con tus palámbraras

hAs de (As D)

habitarámba(N)os…

VI

Epílogo (epíloco)

Tantito

se queda y queda…

tan tito, tan…

con tan-tán (final).

*