No hay consuelo bajo tus pies, Faón incitará tu muerte
porque no te ama como sabes y tu libertino amor no es mito ni milagro,
es sexo que habla, hombre y mujer que exploras y exhortas a que se acoplen
a tu carne que en poema se escribe y traduce.

El oprobio no advierte el peso que cargas y que satanizará la diferencia.

Miras la negrura del mar, quieres que te engulla el abismo, la fuga elemental
para estar lejos de ti y tu lira sea solo un hueco que su canto no libere.

Ejerzo lo que en mí es verdadero; profusos significados laten en lo hondo.
Asumo de otro modo lo que pienso para empujar mi libertad y sobrevivir
a esta historia que se hunde.

Charles Mengin. Safo (1877). Óleo sobre lienzo, 230,7 x 151,1 cm (90,8 x 59,4 pulgadas). Galería de Arte de Manchester, Inglaterra.