Entre las verdes aguas

se oye un lamento;

la leyenda habla

de una sirena enamorada

y su desesperado llanto.

Cuentan del amor

de una princesa guerrera

y un casto fraile,

su pueblo vencido,

la nación dominada.

Si, ella se queja,

pero no por amor.

se subleva por su gente

por tanta muerte

y tanta humillación.

Y en este Gran Espejo,

Eréndira habla con los dioses;

busca sus armas,

su escudo,

y su caballo.

Cada noche cabalga

montada en el viento,

con el grito en ristre,

la furia en el alma

y el valor en el corazón.